『章节错误，点此报送』

第一卷_做不了（6）[2/3页]

　　话，没有谁原意花这样的冤枉钱的，你弄上几次后，就不会有人送礼了。”

　　“嗯，这法子好！我说，你小子年纪也不大，这套活计是跟谁学的？”

　　“还能是谁啊？家里的老爷子呗，我那老爹就这样对付送礼的，没法子，华人的社会本身就是个礼尚往来的社会，正常送礼无所谓，可有目的的送礼就很是讨厌，甚至叫人不堪忍受，还有一招，你在办公室门口挂上一条咸鱼，不是叫你挂真的咸鱼，就是用……你叫石大庆给你做一个，你一说他就知道了……”

　　“哈哈……你是让我用羊续悬鱼的法子来挡他们？就怕他们看不懂啊！”

　　“看不懂？那他们还来走什么门子啊？有教无类可不是让我们去教白痴啊！”

　　说这羊续悬鱼的典故一般人不大清楚，可是说悬鱼太守的故事，但凡有点学问的人都是明白的，就是古时候一个官员，为了拒绝送礼，把一条干鱼挂在门上，这个官员叫羊续，曾经二任郡守，说起来也是一方大员了，也是清廉的代名词。

　　这俩人，都说不扯闲篇，可这闲篇一扯，就扯了十来分钟了。直到马嵬曾最后叫停，“好了好了，跟你说道说道我这心结也算是解开了，你有啥事就说吧。”

　　“嘿嘿，事情是这样的，有件事情我得麻烦您了，我在汉堡这边给自己找了点麻烦……”说着话，李凡就把与汤汉姆之间的约定说了出来，“我是这样想的，指望那些专业的英文翻译去翻译那种专业的书也是不行的，不懂得陶瓷工艺的人根本就翻译不出来，所以，我得求您了，您就找一本中专的教材，先让学生们给你翻译个初稿，然后您再仔细的勘误一下，然后发给我，这样，我这边也就交差了……放心，那种高深的瓷艺理论的东西不用写，就是写了他们也搞不懂的，给他们一个初步的，让他们自己去琢磨琢磨就行，我这里还得和他们周旋一些日子，没法子，想要钓鱼不下点饵料哪里行啊？估计到明年这个时候，我也就跟他们玩的差不多了，到时候，再把咱们研究好的合成高岭土推出去……当然，只能细水长流，不可能大批量的给他们的，而且，还得交换，得让他们拿好东西换！”

　　“李凡啊，我发现了，谁要是沾上你，不被你算计是不可能的，成吧，那瓷艺教科书的活我接了，也别弄那技术学校的初级版了，我在陶瓷专业当讲师的时候就编辑过一本教科书，到现在还在使用，我叫学生们去翻译好了，这活计我会干，把里面的每一课都分开，发动大家一起干，你放心吧，耽搁不了事情……不过学生的翻译费你可不能不给啊，要不学生没有积极性的！我知道你不差钱！”

　　“给给，必须得给！”李凡一口答应，“按照翻译文稿的最高标准给，不过我可告诉你啊，不许拿给外语专业的学生去搞，那样不仅没有意义，反而还会坏事的，许多陶瓷专业的术语他们会张冠李戴的，还有啊，你让学生们翻译的时候，也是可以结合教学啊，咱们古代学系里可是有陶瓷艺术发展史这门课的，到时候你让讲课的那些小年轻一起加入就是了，这样你不也省点劲嘛！”

　　“好好，这好像又是一种教学改革嘛，你的建议非常好！”马嵬曾感叹说道。

　　有了李凡给的这个任务，都还没开学呢，马嵬曾就把一些学生提前叫回来了，“给你们个任务，也是考验你们的英语水平，我这里有一本陶瓷工艺讲义，我现在分成了若干份，你们抽签，拿到自己那份后就回去干吧，不白叫你们干，你们翻译出来的文本按照市场翻译价格的最高标准给你们发补贴，我要求是要又快又好，最后你们交到我这里来，我是要进行审核的，出现翻译错误的地方，也要按照市场的标准扣你们的红高粱，明白了吗？好，你们抽签吧，然后拿文本！”hTtPs://wap.xs74w.com

　　这专业的讲义想要用那种翻译笔啊，翻译软件去弄就不行了，那是会笑话百出的，有几个学生想偷鸡，用软件搞了个初稿，然后再去检测，想把错误的地方再纠正过来，殊不知，这专业的用语用词完全不是那些翻译软件能够承受的，翻译不出来的

第一卷_做不了（6）[2/3页]

『加入书签，方便阅读』